Marion Boudier accompagne Joël Pommerat et la compagnie Louis Brouillard comme dramaturge depuis 2013 pour des projets au théâtre et à l'opéra. Elle est l'auteure de Avec Joël Pommerat. tome I. Un monde complexe publié dans la collection “Apprendre” chez Actes Sud-Papiers en 2015, ainsi que des postfaces de Cendrillon, Le Petit Chapeon rouge et Pinocchio (Babel n° 1182, 1246 et 1313). Elle a coécrit le lexique De quoi la dramaturgie est-elle le nom ? Avec le collectif de la revue Agôn, L'Harmattan, 2014). Egalement maîtresse de conférences en études théâtrales à l'université d'Amiens, elle s'efforce d'établir des passerelles entre la création, l'enseignement et la recherche, trois activités indissociables dans son parcours.

En 2019 elle publie Avec Joël Pommerat. tome II. L'Ecriture de Ca ira (1) Fin de Louis dans la collection “Apprendre” d'Actes Sud-Papiers.